【漢化感言】
如同我們之前所說,一切的終結,就是一切的開始。
在國慶節到來之際,在我們即將短暫的說再見前,這最后的禮物,就于此時獻給大家!
目前本作全章節已經全部圖片均已漢化,并且根據各燒錄卡的情況進行了測試,模擬器方面也已經測試和做出了說明,游戲也可以繼承之前的存檔。
針對字體方面的意見,這次準備了仿原體版的字體和宋體普通版的2個版本的rom供大家選擇~
本次漢化在后期進行了大量的測試,以上次發布進度時算起,為1周4章的精細測試,并且在最后還是用了不少時間進行交叉測試,多次通關均無惡性BUG,大家可以放心進行游戲。
不過,百密難免一疏,如果大家在游戲中發現了什么錯誤的話,可以按情況去之前的提交帖告訴我們~
最后要特別感謝本次的破解,翻譯,測試等眾人,沒有大家齊心協力的努力和配合,這次漢化就不會順利和完美的完成。
希望大家以幽靈詭計這款佳作作為國慶休息的美好開端,ACE&TGB在這里祝大家國慶節快樂!
【漢化版截圖】
▼仿原版字體版本 | ▼宋體版本 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
燒錄卡測試:
本次漢化測試版已經打了反燒錄補丁,可以直接游戲,請勿再打。
游戲存檔可以繼承測試版,請改成與rom相同的名稱使用。
AK2I:最新內核游戲成功運行
老R4與R4i:wood最新內核游戲成功運行
R4SDHC(也就是山寨R4,使用修改版wood可以運行游戲無法存檔,可以利用附帶的全通關存檔實現游戲的進行)
scone:最新內核游戲成功運行
sctwo:最新內核游戲成功運行
ys內核(TT和部分R4現在使用的):請下載我們專門制作的tt數據庫來進行游戲,已經測試,tt和R4SDHC均可以用ys內核正常游戲。
模擬器情況:
zoomer:可直接運行,推薦使用,對機器資源耗費貌似有點高。可以使用附帶的通關存檔。
NO$GBA:如果真的想用NO$GBA運行的話,請先用eNDryptS Advanced處理一下游戲(和rom同目錄運行后按1自動處理,然后關閉即可),就可以進行游戲了?梢允褂酶綆У耐P存檔。
DeSmuME 0.9.6:可以直接運行游戲,不過貌似需要不斷設定才能達到最優秀的效果。
數據庫:幽靈詭計完美版TT+R4的YS專用數據庫.zip
————————————————————
lingchensky的糾結:
我知道我越權了- -我知道這版這貼不該我來發- -但是,我實在太激動了……這游戲都發布倆鐘頭了這里還沒更新消息,我好糾結……我對不起P哥,對不起K姐……這貼要是發得不對,盡情刪掉吧TAT我不會糾結的。我只是手癢……