【游戲簡介】

　　《勇者斗惡龍IX 星空的守護者》是系列的正統續作而并非外傳作品。本作仍由LEVEL-5負責開發，從制作人到開發人員全部是曾經開發過PS2版《勇者斗惡龍VIII》的原班人馬。

　　作為本系列第一部登陸掌機的正統續作，SquareEnix曾計劃改編本作的戰斗方式，將原本的指令式戰斗改為動作角色扮演的即時戰斗，不過這個改變卻引起了日本玩家的不滿，因此才將戰斗系統再次改成經典的指令回合戰斗。同時本作還對應Wi-Fi通信，進行最多四人之間的無線聯機游戲。

　　【漢化說明】

　　大家好，小俠又和大家見面了，首先小俠代替ACG漢化組預祝本次的DQ9完美漢化版能給各位玩家帶來一個完美的周末。

　　自從上次預熱貼發布后大家是不是都激動得睡不著覺了？嘿嘿，其實我也和大家一樣，但為了給各位玩家呈現一個完美的版本，在ROM上傳前一個小時我們還在進行緊張的測試。貌似在上次的預告貼里忘了說了，這次不僅有簡體完美版，還有文字繁體版，這下港臺的朋友也能更方便地融入勇者斗惡龍的世界了。

　　ACG的團隊沒有百人之多，也沒有專業的視頻制作人員。但我們都有一份對DQ9的愛，我們出得快不代表我們犧牲了質量，出得慢不代表質量有多好。

　　接下來是一些系統注明：

　　1.測了多數主流燒錄卡，如AK2、AK2i、dsone、dsonei、R4、DSTT、M3REAL等都可以完美運行，只是R4和DSTT必須使用YS自制內核。
　　2.現在玩家可以繼承日文版的存檔。存檔中的人物名字不會變，依舊是日文的。
　　3.漢化是完美的，這意味著可以使用中英文起名。如果覺得55個漢字沒有你中意的話，可以按下SELECT按鍵，有幾十個系統隨機生成的名字可供選擇。
　　4.不要傻傻地去過主線，這并非是游戲的主旨，DQ9包含有數百個支線任務，可以讓各位大呼過癮。
　　5.不用逼自己去刷素材，適度游戲有益健康，過度游戲傷身。
　　6.經測試WIFI和聯機都是可以的，不過有些卡本身就不支持聯機，這個不是漢化造成的問題。
　　7.在進出門的時候上屏幕極小幾率可能會花屏，遇到這個問題不要怕，再進出一次就好了= =
　　8.切記一點，游戲的時候不要一直開金手指，特別是在城里，否則進出門會有一定幾率死機的。
　　9.NO$GBA 2.6A可以運行，只是畫面有些卡，3D貼圖顯示效果不好。日文原版ROM也是如此，屬于模擬器自身的問題。
　　10.補充一點：AK2存檔、中斷、讀檔的時候右下角的羽毛會卡死不動，過幾秒就會恢復正常并正常存檔。日文版也是這樣，這是AK2內核的問題，不是漢化BUG。