中文名：新牧場物語 符文工廠3
　　日文名：ルーンファクトリー3
　　英文名：Rune Factory 3
　　制作廠商：MMV
　　游戲類型：角色扮演
　　語言版本：中文
　　卡帶容量：1024Mbits
　　發布日期：2009-12-24

　　【漢化說明】

　　大家好，小俠又和大家見面了。這次ACG漢化組為大家帶來的作品是《符文工房3》完整漢化版。
　　整個漢化歷程2個多月，由于文本并不是很大，加上ACG多名主力翻譯的參與，使得文本在一個月內全部翻譯完成，大河上下同學非常猛，一個人接下了2M多文本，并且以高質量完成，你是個好人。
　　對于抱怨，我想說的就是游戲里的女伴們太有個性了，有成天說反話的，有死活也要讓你生病的，有一句話也不說能把你悶死的，還有……唉，總之就是非常有個性就是了，滿足各種口味需求。

　　【漢化名單】

　　破解：全球通               
　　翻譯：小俠，Our Story℃，大河上下，普拉奇娜，lockon，楚歌，xiaolincryst，�？停珻iCi，レスラー，小翔，憂郁leaven，囧囧的小霏
　　校對：小俠
　　潤色：小俠，鴨蹼，悠幻翼逝，星塵緣，夜想曲，魔女yuki，月吟凜，伊利，雪，好人，洛麗塔，阿斯蘭，七葉桫欏，圣月祭司，link
　　美工：全球通
　　測試：小俠，Our Story℃

　　【游戲畫面】