本游戲一開始翻譯就遭受某圍觀獸催促，眾獸響應黨的號召，集體強烈BS之。雖然翻譯完成了，但是由于繁忙的工作，潤色一直擱淺著，9C催促了100遍啊100遍!船只能每天晚上加班加點弄弄，五一期間由于代理經理職務，看到其他船成了悠閑的旅游船，偶還是承受著眾多繁重工作的的貨船，真是恨不得自己馬上沉了，終于在五一后才全部粗略的潤了一遍。

　　之后的測試解決了黑屏死機超行等問題，實際文本也沒有時間去潤色修飾了。大致意思已經交代了，所以決定將此版本列為最終發布版。

　　漢化成員名單：

　　破解：9c
　　美工：debug(蟲子)
　　翻譯&潤色：諾亞方舟(船)
　　測試：奴隸時代
　　月曉寒(小寶)
　　諾亞方舟(船)
　　圍觀獸：Zechsxu(菊獸)

　　漢化截圖：

　　申明：

　　本漢化游戲是在NDS官方商業游戲基礎上修改過來的，游戲版權歸屬原制作商所有，漢化部分版權歸<遠離漢化組>所有。本品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用于任何形式的商業目的，對此產生的一切后果由使用方自負，本小組將不對此負任何責任。